语内翻译论文

论文摘要本文主要从“诗学”这一概念出发,探讨张爱玲将晚清吴语小说《海上花列传》翻译成国语的原因和策略,分析诗学如何影响这一翻译事件,从中反映出语内翻译的特点。作为中国文坛有名的...

论文摘要尽管澳门是中国的一部份,中国内地的文化与澳门的文化有不同之处,因此,中国内地的语言状况及澳门的语言状况不完全相同,有些学者认为澳门像不同语言的拼盘,而其他一些的学者认为...