• An Empirical Study of Verb-noun Collocation Errors Made by Chinese English Learners in English Writing

    An Empirical Study of Verb-noun Collocation Errors Made by Chinese English Learners in English Writing

    论文摘要搭配能力是衡量英语学习者英语水平的一个重要方面。然而,对于中国英语学习者而言,搭配却一直是个难点,尤其对动词-名词搭配更是难以掌握。因此,有必要对动词-名词搭配进行研究...
  • Negative Cultural Transfer in Interpreting and Its Enlightenments to Interpretation Teaching

    Negative Cultural Transfer in Interpreting and Its Enlightenments to Interpretation Teaching

    论文摘要语言迁移理论是二语习得及心理语言学研究的课题,它指的是母语对二语习得产生影响的过程。如果母语促进二语的学习,我们就称之为正迁移。反之,则称为负迁移。负迁移可以是语音上的...
  • 中国英语学习者中介语话题突出现象研究

    中国英语学习者中介语话题突出现象研究

    论文摘要李和汤姆森在1976年提出的语言类型学已经被大多数人所接受。根据他们的观点,汉语是话题突出语言,而英语是主语突出语言。但是对于语言类型在二语习得中的作用却存在着较大争议...
  • 西藏高中藏文班英语课堂媒介语对比调查研究

    西藏高中藏文班英语课堂媒介语对比调查研究

    论文摘要众所周知,西藏地处高原,地广人稀、条件艰苦、交通不便,经济发展起步较晚,教育事业发展缓慢,教育基础薄弱,教师数量不足。在基础教育的各门学科中,尤其以外语教学所遇到的困难...
  • 高中生英语写作中的母语正迁移研究

    高中生英语写作中的母语正迁移研究

    论文摘要语言迁移是第二语言学习过程中一种常见的现象。语言学习中的迁移是指母语对目的语的影响,我们把母语对目的语产生的积极影响,称之为正迁移,而母语对目的语产生的消极影响,我们称...
  • 针对湖南方言区日语学习者的语音教学研究

    针对湖南方言区日语学习者的语音教学研究

    论文摘要语音是学好一门外语的基础。在当今日语教育遍地开花的中国,日语语音教学仍然没有得到足够的重视。为此,本文以湖南方言区的日语学习者作为考察对象,应用二语习得的相关理论,结合...
  • 迁移:文言教学的有效途径

    迁移:文言教学的有效途径

    论文摘要随着“为迁移而教”口号的提出,心理学对迁移研究的重视进一步加强,迁移理论成为了学习理论的继续,每当有新的学习理论提出,迁移理论也随之更新。对迁移概念的理解也从过去狭义的...
  • 浅析汉英翻译中的中式英语现象

    浅析汉英翻译中的中式英语现象

    论文摘要现如今,随着英语普遍成为一种交流沟通的国际语言,中国有越来越多的人加入了学习英语的队伍。但是在学习和使用英语的过程中,中国的英语学习者不可避免地存在一种“中式英语”现象...
  • 英语专业学生汉英翻译中的负迁移问题研究

    英语专业学生汉英翻译中的负迁移问题研究

    论文摘要二语学习者的母语负迁移常常会导致错误的发生,从而阻碍学习者的二语习得进程。翻译是从一种语言向另一种语言转化的过程,其间,译者经常受到母语的影响。因此,有必要对二语学习者...
  • 大学英语写作中基于句法层面语言迁移的对比分析

    大学英语写作中基于句法层面语言迁移的对比分析

    论文摘要语言迁移在二语习得中一直占有举足轻重的地位。尽管国内外许多学者对语言迁移进行了大量的研究,但这些研究主要侧重对语言迁移理论的分析,或验证母语对英语习得的具体影响。只有少...
  • 中介语中句法迁移的认知研究

    中介语中句法迁移的认知研究

    论文摘要语言迁移一直是二语习得和语言教学的核心问题。近年来由于认知语言学和心理语言学的发展,母语在二语学习中的作用得以从多视角重新审视。语言迁移涉及到的学科较多,包括语用学、语...
  • 汉语在大学英语教学中的负迁移及其对策的研究

    汉语在大学英语教学中的负迁移及其对策的研究

    论文摘要作为外语学习者,大学生们在学习英语之前,就一直使用母语(汉语)自如地与他人进行交流。汉语的语法规则对他们来说已经根深蒂固。又由于语言学习之间存在着共性,所以,大学生在学...
  • 语言迁移对高中生听力理解的影响

    语言迁移对高中生听力理解的影响

    论文摘要“迁移”是一个心理学术语,指的是学习过程中学习者已有的知识或技能对新知识或新技能的获得的影响这一现象。而与外语习得和学习有关的语言迁移理论则是在50年代提出来的,它指的...
  • 汉语完成体标记“了”对英语过渡语中使用一般过去时的影响

    汉语完成体标记“了”对英语过渡语中使用一般过去时的影响

    论文摘要时体,作为表达时间概念的主要语法手段,是母语及二语的习得的重点.因此一直备受理论语言学家和应用语言学家的关注。然而,由于英汉语言在表达时间方面的差异,英语时体习得给中国...
  • 基于语料库的中国英语学习者词汇搭配迁移现象研究

    基于语料库的中国英语学习者词汇搭配迁移现象研究

    论文摘要语言迁移(languagetransfer)是指由先前习得的任何语言与目的语之间的共性和差别而引起的影响。语言迁移一直是二语习得研究中一个争论的焦点(Odlin,200...
  • 大学生母语写作能力对其英语写作能力影响之研究

    大学生母语写作能力对其英语写作能力影响之研究

    论文摘要在二语学习中,母语的影响一直是二语习得研究领域里一个热门课题,有关语言迁移的各种理论观点对母语在二语学习中的作用争论不休。综观国内外现有的母语迁移理论,有人认为母语对二...
  • 中国学生习得英语被动态的调查与分析

    中国学生习得英语被动态的调查与分析

    论文摘要本文旨在通过对中国学生被动语态的使用情况进行初步的调查、分析,揭示出其对被动语态的习得情况。采取了定性与定量相结合的研究方法,并以定量研究为主,以定性研究为辅。其中,定...
  • 中美大学生英语议论文语体正式程度对比分析

    中美大学生英语议论文语体正式程度对比分析

    论文摘要英语议论文是典型的要求正式语体的文本,为了研究目前中国大学生英语议论文写作在语体方面的现状,作者进行了对比研究。作者把通过预试研究从程雨民的语体成分表中选出的八个变量:...
  • 语言迁移与大学英语教学

    语言迁移与大学英语教学

    论文摘要语言迁移理论历经了一个多世纪的研究已经充分地向我们证明了迁移的存在。本文针对二语习得的一个重要课题—语言迁移进行了相关的实证研究,为从事二语教学的教师提供了教学实践的具...
  • 中国二语习得者的中介语石化现象之实证式研究

    中国二语习得者的中介语石化现象之实证式研究

    论文摘要作为中介语发展过程中的一个普遍现象,石化现象吸引了众多语言研究者和语言教师的注意。然而,绝大多数的研究都只是强调语言学形式方面的石化现象,而忽略了发生在语言的实际应用之...