![服装设计中面料的语境表达]()
论文摘要2O世纪50年代,服装设计的变化还是以款式设计为主,但至80年代起,面料在服装设计中的地位已经开始超越了款式设计,上升至第一位。如今,服装色彩、款式造型、服装材料已经是...
![诗歌翻译的得与失 ——从毛泽东诗词的四个英译本比较研究看汉诗英译]()
论文摘要诗歌,是文学中的文学,是一种特殊的文学体裁形式,在表达方式上有很多独有的特点。由于各种语言与文化的差异,诗歌翻译在传达文学情感和信息方面确存在很大的困难。因此,有关诗歌...
![用再创造原则指导中学数学课堂教学]()
论文摘要近年来,随着教育改革的不断发展和深入,越来越多的教育工作者逐渐认识到,教学不仅是人类知识的再现,也是学生的再发现、再创造的活动。因此,在数学教学中,教师着意创造一种教学...
![中国动漫迷对日本动漫的接受与再创造]()
论文摘要动漫作为一种新兴产业和文化,正在中国日益蓬勃发展。与此相应,中国的动漫迷作为一个特定的群体随着动漫的兴起而发展。动漫作品已经不仅仅是动漫迷们休闲娱乐的工具,更成为他们的...
![陪同口译中译者的“叛逆性”行为 ——论陪同口译的再创造过程]()
论文摘要叛逆性行为,或者一些人常说的背信,并不是一种罕见的现象,经常发生在笔译和口译的过程中,尤其是在陪同口译中。本文提出的观点是:陪同口译中译者的叛逆性行为表明陪同口译是一个...
![从译者主体性看中国古典小说《红楼梦》的翻译]()
论文摘要翻译是一项复杂的交际活动。在将异国文学精华用译入语介绍给读者的翻译过程中，译者起着不可替代的重要作用。译者运用语际间的语码转换，将原语文本中的内容再生成译语文本，使之开...
![广告翻译与文学翻译中文本再创造的比较研究]()
论文摘要随着国际贸易和跨国公司的高速发展,广告翻译在国际交流中的作用不容忽视。作为翻译学中的一个分支,广告翻译有着它自己的内在规律,同时和其他翻译类型又存在着一定联系。对现实中...
