![从汉英语篇对比分析看结构—功能—文化的结合]()
论文摘要本文从对外汉语语篇教学的现状出发,以语篇分析学、对比语言学以及功能主义语言学的理论为依据,从衔接和连贯入手进行汉英语篇的对比,并从思维方式、哲学、客观文化背景等方面探讨...
![英语商务信函语篇衔接手段研究]()
论文摘要随着经济全球化和跨国贸易的发展,英语商务信函,作为一种典型的书面交流方式,已经被广泛认可为商务谈判和交流的重要媒介,而且其写作直接影响交流的结果。目前,国内外的语言学家...
![近十年中央政府工作报告的语篇衔接研究]()
论文摘要衔接是语篇分析中的一个重要方面。本文选取近十年(2000—2009)的中央政府工作报告为语料,研究分析了政府工作报告在社会符号层、语义层、词汇层和句法层面上的衔接现象及...
![作为写作衔接手段的指示词频率与使用模式对比研究]()
论文摘要本文主要是对指示词在英文写作中作为衔接手段进行研究。二语学生不同的语言背景、对于纯正语言信息不同程度的接触以及对于英语语言及文化的不同的接受融合程度对于这些学生英文写作...
![英语演说文与其汉语译文中四类照应使用的对比研究]()
论文摘要语篇分析作为一种语言研究方法,日益受到国际语言学界的重视。在该领域最具代表性的韩礼德和哈桑的语篇衔接理论对包括照应在内的五种街接手段给予了详尽而充分的描述,引发了语言学...
![《红楼梦》翻译中的照应衔接 ——一种语言学视角的译本对比研究]()
论文摘要自从韩礼德和哈桑于1976年首次提出衔接理论以来,衔接和连贯理论就一直备受语言学界的关注。国内外学者围绕着这个理论展开了多层面的研究。不少学者认为,衔接与连贯具有密切关...
![英汉新闻语篇照应手段对比研究及翻译]()
论文摘要衔接是语篇的一个重要特点。韩礼德和哈桑认为,一组句子能否组成篇章,其决定性因素是句子之间是否有衔接关系,正是这种衔接关系造就了“篇章性”。有关衔接的研究在国内国外都是篇...
![照应在科技英语和一般英语语篇中的对比研究]()
论文摘要自从1976年《英语中的衔接》一书出版以来,衔接理论一直倍受语言学界的关注。国内外的许多学者从不同角度对衔接进行了研究,并提出了他们的见解。多数学者认为衔接是生成语篇的...
![语篇中第三人称代词标示的可及性 ——一项基于法汉翻译语料的研究]()
论文摘要本文在语篇层面上,以法汉对比为背景,讨论第三人称代词所标示的可及性问题。在阅读法文小说Candide及其中文译本的过程中我们感觉到,原文中的第三人称代词相对于译文而言较...
![英汉语篇语法衔接手段对比研究 ——以《红楼梦》及其英译本为例]()
论文摘要二十世纪七十年代,韩礼德和哈桑出版了《英语的衔接》一书,标志着衔接理论的创立。此后,衔接和连贯理论不断发展。近年来,许多翻译学家逐渐将此领域的成果引入翻译学。衔接被看作...
![A Contrastive Study of Cohesion in English and Chinese ——An Enlightenment on Translation]()
论文摘要随着语言学的深入发展,篇章语言学越来越受到语言工作者的重视。因为只有从篇章着手,文本的意义才得以完整体现,从而更有效地理解和把握所研究的文本对象。自从上一世纪六十年代中...
![英汉语篇语法衔接手段对比及其在翻译中的应用]()
论文题目:英汉语篇语法衔接手段对比及其在翻译中的应用论文类型:硕士论文论文专业:英语语言文学作者:胡小锐导师:李基安关键词:衔接手段,照应,替代,省略,语篇翻译文献来源:上海外...
