• 中美语言中政治隐喻的对比分析 ——基于中美首脑近十年公共演说

    中美语言中政治隐喻的对比分析 ——基于中美首脑近十年公共演说

    论文摘要隐喻一直是专家学者们关注的一个话题,其研究历史达两千多年。从亚里士多德开始,人们对隐喻进行了多方面的研究。这些研究包括隐喻的分类、特点、经验基础及基本功能。一些语言学家...
  • 对巴拉克·奥巴马政治演讲的人际意义分析

    对巴拉克·奥巴马政治演讲的人际意义分析

    论文摘要在社会生活的很多方面我们都是依靠演讲来传递信息、表达情感、建立关系等等。成功的演讲可以有效地传达其内容,打动说服听众采取演讲者所希望采取的行动。因此,演讲过程中演讲者如...
  • 政治演讲翻译质量评估模式研究

    政治演讲翻译质量评估模式研究

    论文摘要翻译批评是随着翻译的出现而产生的。近年来,作为翻译批评的实践活动,翻译质量评估在翻译界引起了学者们的广泛兴趣。在中国,一提到翻译质量评估,司显柱教授便被看作是此研究的先...
  • 巴拉克·奥巴马政治演说词隐喻分析

    巴拉克·奥巴马政治演说词隐喻分析

    论文摘要众所周知,概念隐喻在政治演讲中扮演着重要的角色,因为它可以将复杂抽象的问题化解为生动活泼有趣的表述。因此,政治家们常常运用隐喻来服务他们的政治演说词。奥巴马就是经常运用...
  • 论模糊限制语在政治演讲中的语用功能

    论模糊限制语在政治演讲中的语用功能

    论文摘要由于客观世界本身的模糊特性,人类主观认知能力的局限性,反映主观作用于客观的语言必然具有模糊性。语言的模糊性是语言的基本属性,它广泛存在于自然语言之中。作为模糊语言家族中...
  • 从评价理论角度分析奥巴马在上海的演讲

    从评价理论角度分析奥巴马在上海的演讲

    论文摘要2009年11月16日,美国总统巴拉克·奥巴马在上海科技馆给中国大学生做了一次演讲。与其他从政治角度做出的研究不同,本文从语言学的角度探索奥巴马如何利用评价资源联合中国...
  • 政治演讲翻译中的译者主体性分析

    政治演讲翻译中的译者主体性分析

    论文摘要传统的翻译理论从文本对比以及语言信息转换角度出发,以求在不同语言现象中达到对等,却忽视翻译过程中译者的主观能动作用。随着二十世纪八十年代西方翻译理论中“文化转向”的出现...
  • 政治语篇中的权力与意识形态探究 ——以中美政治领导人关于气候变化的演讲词为例

    政治语篇中的权力与意识形态探究 ——以中美政治领导人关于气候变化的演讲词为例

    论文摘要作为一种多维度的语篇分析框架,批评话语分析结合特定的社会、文化背景,对语篇进行宏观和微观上的分析。政治语篇深受演讲者意识形态的影响;因此,批评话语分析是理想的分析工具。...
  • 中美政治演讲中概念隐喻的对比研究

    中美政治演讲中概念隐喻的对比研究

    论文摘要本文试图将概念隐喻理论运用到政治语篇中,通过对中国和美国国家领导人的政治演讲中概念隐喻的对比分析,寻找其相似点与不同点,进一步讨论隐藏于其背后的文化因素,并挖掘作者意图...
  • 政治演讲中隐喻的批判性分析

    政治演讲中隐喻的批判性分析

    论文摘要隐喻是近年来语言学研究的一个热点话题,研究者们从语用学、认知学和语料库语言学等不同角度对隐喻进行了探讨。语用学以话语分析为出发点,重点研究隐喻的情感效应和评价功能,认为...
  • 评价理论对政治演讲语篇的人际意义研究

    评价理论对政治演讲语篇的人际意义研究

    论文摘要政治演讲,作为演讲的主要类型,对现代社会的发展和进步都有不可替代作用。政治家特别是那些著名的政治家,他们大多利用演讲这一武器,阐明政治主张,申述政治纲领,宣传鼓动群众,...
  • 从语用原则的视角分析政治演讲中的语用策略

    从语用原则的视角分析政治演讲中的语用策略

    论文摘要本研究通过对美国大选中候选人竞选演讲及英美国家领导人新闻发布会发言中语言素材的分析,从语用原则的角度探究政治演讲中语用策略的应用。首先,本文简要介绍了本项研究的范围及方...
  • A Rhetoric of Persuasion in English Political Speeches

    A Rhetoric of Persuasion in English Political Speeches

    论文摘要修辞起源于希腊语“rhetorike”一词。在希腊语中,“rhetorike”用作动词意为“演讲”,用作名词意为“演讲者”。亚里士多德把修辞定义为“在任何一种情境中劝说...
  • 考察语言背后的意识形态 ——对布什和胡锦涛的政治演讲的对比分析

    考察语言背后的意识形态 ——对布什和胡锦涛的政治演讲的对比分析

    论文摘要政治演讲通常是演讲者代表某个阶级、团体或党派就国内外重大事件或关系而发表的演讲。以往,政治演讲的研究多单纯从传统意义上的词汇、句子或语用的层面进行分析,而本文将从考察语...