中译本论文

接受美学视角下《长腿叔叔》两个中译本比较研究
论文摘要自1912年出版问世以来，美国作家简·韦伯斯特的《长腿叔叔》就赢得了儿童读者的高度青睐，作为儿童出版市场的畅销书被多次再版发行。然而目前国内对《长腿叔叔》中译本的研究较...
从译者主体性视角比较Pride and Prejudice两个中译本
论文摘要译者作为翻译的主体,其主体性的发挥成为译学研究的热点。本文从斯坦纳的“阐释活动”翻译理论和韦努蒂的“译者的隐形”理论角度,分析PrideandPrejudice的中译本...
从识解论Jane Eyre中译本批评主体的多样性
论文摘要本论文旨在从识解论证JaneEyre中译本批评主体多样性。翻译批评是联系翻译理论与实践的纽带。如何保证翻译批评的客观性成为译学研究的一大症结。作为翻译批评的承担者和实行...